Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

уравнения справедливы для

Толкование Перевод

1 уравнения справедливы для

Уравнения справедливы для -- These equations are valid for all positive values of g. Уравновешивать(ся) - to balance, to be in balance; to be balanced by, to be counteracted by, to be counterbalanced by
For a Ca:S mol ratio of two, the gain and loss in bed mass approximately balance, and these effects are ignored in the model.

Under steady-state conditions, these inflows and outflows are in balance.

The resulting horizontal couple is balanced by a vertical couple in the tie rods.

The inhibition produced by azaserine is counteracted by performed purines.

The reduction in total amount of RNA is counterbalanced by an increased rate of turnover in the remaining molecules.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнения справедливы для
2 справедлив(о)

Справедлив(о) - holds, true; relevant (годится)
— аналогичное доказательство справедливо для

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— аналогия справедлива при условии, что...

— в равной степени справедлив для

— если гипотеза о том, что..., справедлива

— и это только справедливо, что

— многое из сказанного справедливо и для

— обратное утверждение справедливо, когда

— особенно справедливо для

— приведенные соображения справедливы лишь

— примерно то же самое справедливо для

— сказанное особенно справедливо для

— сказанное справедливо только в случае, если

— справедливо большинство замечаний, относящихся к

— справедливо в некоторой степени и для

— справедливо следующее неравенство

— справедливо следующее соотношение

— справедливо только для

— строго говоря, справедливы только

— такие же доводы справедливы и для

— то же самое справедливо для

— уравнения справедливы для

— что справедливо для большинства

— это допущение, вероятно, справедливо

— это не всегда справедливо для

— это особенно справедливо для случая

— это положение справедливо

— это справедливо для всех

— это справедливо, если

— это справедливо и для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедлив(о)
3 уравнение

Уравнение - equation; model (эмпирическая или полуэмпирическая формула); theory (уравнение, вывод которого описан, напр., в статье); law (основополагающее)
For the multiple heat analysis, the elevated temperature tensile strength is included in the regression model to account for heat-to-heat variations.

Computation was also carried out using total strain in the theory (... с использованием в уравнении величины полной деформации).

— аппроксимироваться уравнением полинома... порядка

— в правой части уравнения

— входить в обе части уравнения

— входить в уравнение косвенно в виде

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— вывод уравнений в общей форме

— вывод уравнения

— выражая... через... с помощью уравнения

— зависимость в форме уравнения

— записывать уравнение в полном виде

— из уравнения хорошо видно, что

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— исключение из уравнения

— исследование корней уравнения

— левая часть уравнения

— описываться уравнениями

— определяемый по уравнению

— определяющие уравнения

— переносить в... часть уравнения

— переписывать уравнение в виде

— по уравнению

— подставляя... из уравнения

— подставляя уравнение... в уравнение

— подставляя уравнения... и перегруппировывая члены, получим

— подстановка уравнения... в уравнение... даёт

— подчиняться уравнению

— получающиеся уравнения

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— правая часть уравнения

— приравнивать правые части уравнений

— приходим к следующему уравнению

—простое уравнение для расчёта по

— расчёт по уравнению

— решая уравнение относительно..., получаем

— система двух уравнений относительно

— совместно решаемые уравнения

— совместное решение уравнений

— стандартная программа для решения системы уравнений

— теперь из уравнения... имеем

— удобно записать полученные уравнения в форме

— удовлетворять уравнению

— уравнение в частных производных

— уравнение, записанное..., имеет вид

— уравнение описывает

— уравнение подобия

— уравнение представляет собой

— уравнение с независимыми переменными

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

— уравнения были запрограммированы для решения на ЭВМ

— уравнения справедливы для

— хорошо описываться уравнением

— частное решение уравнения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнение

См. также в других словарях:

Уравнения мелкой воды — Механика сплошных сред … Википедия
Уравнения состояния — Уравнение состояния Статья является частью серии «Термодинамика». Уравнение состояния идеального газа Уравнение Ван дер Ваальса Уравнение Дитеричи Разделы термодинамики Начала термодинамики … Википедия
Уравнения Френеля — Переменные, используемые в уравнениях Френеля. Формулы Френеля или уравнения Френеля определяют амплитуды и интенсивности преломлённой и отражённой волны при прохождении света (и вообще электромагнитных волн) через плоскую границу раздела двух… … Википедия
МАКСВЕЛЛА УРАВНЕНИЯ — фундаментальные ур ния классич. макроскопич. электродинамики, описывающие эл. магн. явления в любой среде (и в вакууме). Сформулированы в 60 х гг. 19 в. Дж. Максвеллом на основе обобщения эмпирич. законов электрич. и магн. явлений и развития идеи … Физическая энциклопедия
ГАЗОВОЙ ДИНАМИКИ УРАВНЕНИЯ — математическое выражение основных законов сохранения массы, импульса, энергии газа, описывающих состояние газа. Газ есть совокупность большого числа частиц (молекул, атомов, ионов), находящихся в непрерывном хаотич. движении. Учет взаимодействия… … Математическая энциклопедия
Лоренца - Максвелла уравнения — Лоренца уравнения, фундаментальные уравнения классической электродинамики (См. Электродинамика), определяющие микроскопические электромагнитные поля, создаваемые отдельными заряженными частицами. Л. М. у. лежат в основе электронной теории … Большая советская энциклопедия
ЛАГРАНЖА УРАВНЕНИЯ — механики. 1) Лагранжа уравнения 1 го рода дифференциальные ур ния движения механич. системы, к рые даны в проекциях на прямоугольные координатные оси и содержат т. н. множители Лагранжа. Получены Ж. Лагранжем в 1788. Для голономной системы,… … Физическая энциклопедия
МАКСВЕЛЛА УРАВНЕНИЯ — уравнения электромагнитного поля в материальных средах; установлены в 60 х гг. 19 в. Дж. Максвеллом (J. Maxwell) на основе экспериментально найденных к тому времени законов электрических и магнитных явлений. В классич. электродинамике для… … Математическая энциклопедия
СМЕШАННАЯ И КРАЕВАЯ ЗАДАЧИ ДЛЯ ПАРАБОЛИЧЕСКИХ УРАВНЕНИЙ И СИСТЕМ — задачи отыскания решений и( х, t) = (u1(x, t),..., и т( х, t) в области Dевклидова пространства =(x1, . . ., х п, t) точка пространства ) параболич. системы уравнений или при m =1параболич. уравнения, удовлетворяющих нек рым дополнительным… … Математическая энциклопедия
ЛОРЕНЦА — МАКСВЕЛЛА УРАВНЕНИЯ — (Лоренца уравнения), фундаментальные ур ния классич. электродинамики, определяющие микроскопич. эл. магн, поля, создаваемые отдельными заряж. ч цами. Л. М. у. лежат в основе электронной теории (микроскопич. электродинамики), построенной X. А.… … Физическая энциклопедия
ТЕЛЕГРАФНЫЕ УРАВНЕНИЯ — уравнения в частных производных, описывающие процесс распространения эл. магн. волн в линиях передачи (в коаксиальных кабелях, двухпроводных линиях и др.): Здесь V(x, t) и I(х, t) напряжение и ток в линии, L и С погонные индуктивность и ёмкость,… … Физическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уравнения справедливы для

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уравнения справедливы для

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: